mercoledì 24 agosto 2011

Vogue Fashion Night Out - VFNO




La  moda diventa unione, punto d’incontro, condivisione di una passione nella Vogue Fashion Night Out. Evento internazionale che abbraccia numerose città del mondo di 17 paesi diversi: sotto le stelle la moda diventa una festa, organizzata dai direttori di Vogue di tutto il mondo. Per quanto riguarda l’Italia, a Milano si terrà l’8 settembre 2011 mentre a Roma il 15 settembre 2011. Una notte di shopping, ma soprattutto una notte da sogno, dove tutti hanno la possibilità di divertirsi e di prendere parte ad un evento così grande ed importante: un evento unico durante il quale verranno presentati prodotti esclusivi (Chanel propone tre nuove e limitate colorazioni di smalto)con la possibilità di incontrare stilisti e redattori di Vogue. La notte magica non sarà soltanto dedicata al mondo fashion, ma anzi, si espanderà anche a musei e mostre che accoglieranno i visitatori fino a tarda sera.

------

Fashion becomes union, meeting, sharing of a passion in the international event Vogue Fashion Night Out, that ebrace many cities of 17 countries: under the stars, fashion becomes a party organized by the editors of Vogue around the world. As regards Italy, in Milan will be held on September 8, 2011 while in Rome September 15, 2011. A night of shopping, but above all a dream night, where everyone has the opportunity to have fun and take part in a so big and important event: a unique event in which will be presented some exclusive products (Chanel has three new and limited nail polishes) with the opportunity to meet designers and editors of Vogue. The magical evening will not only be dedicated to the fashion world, but rather, will expand also to museums and exhibitions that will welcome visitors until late evening.




“Sarà l’occasione per il mondo della moda di aprire le porte alla città, coinvolgendo per il terzo anno Milano e, per la prima volta Roma, in una grande festa, avvicinando il grande pubblico a stilisti, designer e celebrità”, ha commentato Franca Sozzanidirettore di Vogue Italia.

"It will be an opportunity for the world of fashion to open the doors to the city, involving for the third year in Milan and for the first time in Rome a big party, bringing the public to stylists, designers and celebrities," said Franca Sozzani, editor of Vogue Italy.








Interessantissimo è l’evento che riguarderà la fotografia. “A partire dalla mostra organizzata nelle boutique Tod's in collaborazione con PhotoVogue fino all'exhibition Watch&Click a Palazzo Morando, la VFNO vedrà protagonista l'arte che è in grado di raggiungere l'eternità attraverso il momento (come diceva Henry Cartier-Bresson). […] Un'ottima occasione per tutti coloro che vogliono trascorrere qualche ora di Fashion's Night immersi in un'atmosfera magica e un evento imperdibile per chi ama la fotografia.” [vfno.vogue.it]


Very interesting is the event regarding the photography. "From the exhibition organized in Tod's boutique, in collaboration with PhotoVogue, up the Exhibition at Palazzo Morando Click & Watch, the VFNO protagonist will see art that is able to reach eternity through the moment (in the words of Henri Cartier-Bresson). [...] An excellent opportunity for those who want to spend a few hours of Fashion Night immersed in a magical and a must for lovers of photography. "[vfno.vogue.it]




Le città che accoglieranno la VFNO

Australia: Sydney 8 Settembre
Cina: Shanghai 11 Settembre
Brasile: São Paulo 12 Settembre e Rio 13 Settembre
Francia: Parigi 8 Settembre
Grecia: Atene 15 Settembre e Tessalonica 20 Settembre
Germania: Berlino 8 Settembre e Düsseldorf 9 Settembre
Italia: Milano 8 Settembre e Roma 15 Settembre
Giappone: Tokyo 5 Novembre
Russia: Mosca 6 Settembre
India: New Delhi 10 Settembre
Taiwan: Taipei 17 Settembre
Corea: Seoul 21 Settembre
Messico: Città del Messico 8 Settembre
Portogallo: Lisbona 8 Settembre
Spagna: Madrid 7 Settembre
Turchia: Istanbul 15 Settembre
Stati Uniti: Nord America, Canada 8 Settembre
Regno Unito: Londra 8 Settembre




The cities that will host the VFNO

Australia: Sydney September 8
China: Shanghai, September 11
Brazil: São Paulo and Rio September 12 September 13
France: Paris, September 8
Greece: Athens and Thessaloniki September 15 September 20
Germany: Berlin and Düsseldorf on September 8 September 9
Italy: Milan and Rome on September 8 September 15
Japan: Tokyo November 5
Russia: Moscow September 6
India: New Delhi, September 10
Taiwan: Taipei September 17
Korea: Seoul September 21
Mexico: Mexico City September 8
Portugal: Lisbon on September 8
Spain: Madrid on September 7
Turkey: Istanbul 15 September
United States: North America, Canada, September 8
United Kingdom: London on September 8





Tutti i prodotti presentati in esclusiva alla VFNO italiana


Come ci indica la stampa della t-shirt Lanvin, all'evento sarà presente una grande folla. C'è chi ritiene questo evento una mossa commerciale evidente: ma coloro i quali ritengono questo, non sanno che lo scopo principale di questa notte è puramente commerciale. Ovviamente non manca l'intrattenimento, dato dalla presenza di personalità di spicco tra cui stilisti, giornalisti, direttori e modelle. Personalmente ritengo che questo evento sia molto interessante dato che è internazionale ed è affiancato a presentazioni esclusive e mostre che si allontanano dal solo mondo fashion. Mi piace però ricordare che la moda non è superficialità e men che meno un dato economico, è e rimarrà un modo per esprimere la propria personalità. 

E voi cosa ne pensate di questo evento?



As the print of the Lanvin’s t-shirt tells us, at the event there will be a large crowd. Some believe this event is only a commercial move, but those who believe this, do not know that the main purpose of this night is purely commercial. Obviously there is no lack of entertainment, given by the presence of prominent personalities including designers, journalists, editors and models. I personally think that this event is very interesting because it is international and is flanked to exclusive presentations and exhibits that are not only part of the fashion world. But I like to remember that fashion is not superficial: is and will remain a way to express your personality.
And you, what do you think about this event?

5 commenti:

  1. ohhhh love that shirt Dear it looks like lanvin did for H&m love it such ashame they are not coming in Amsterdam ;( tomorrow last day for my GIVEAWAY ON MY BLOG

    RispondiElimina
  2. mi piace e vorrei parteciparvi... chissà se riuscirò ad organizzarmi
    C:

    http://moneygonefor.blogspot.com

    RispondiElimina
  3. I really love this event! the organization VOGUE so how I going to like? the truth is that I like in my life ever attend one of these holidays:)
    Hope you have a nice day:D
    xxx


    http://www.livelymixture.blogspot.com/

    RispondiElimina
  4. io vorrei tanto anzi tantissimo andarci ma mi sa che nn riuscirò ad andarci nemmeno quest'anno...spero in un risvolto positivo dell'ultimo minuto!

    Baci
    http://laninnabijoux.blogspot.com/2011/08/my-favorite-summer-dress.html

    RispondiElimina
  5. Quest'anno vorrei andare, ma non so devo ancora vedere bene! Tu invece vai?
    Bel blog!


    xoxo Maretta
    passa se ti va

    RispondiElimina

Comments are always welcome! :)
Thank you! :)