Gucci and the "Snaffle Bit Bag"

Per l'estate 2011, Gucci ha proposto la "Snaffle Bit Bag", destinata ad entrare a far parte dei grandi pezzi della moda, grazie alla fantasia e al gusto del direttore creativo di Gucci, Frida Giannini. Ma da cosa deriva questo curioso nome? .

For the summer of 2011, Gucci has proposed the "Snaffle Bit Bag", destined to become part of the great pieces of fashion, thanks to the imagination and taste of the creative director of Gucci, Frida Giannini. But what does this strange name? 

Lo "snaffle bit" è uno strumento usato in equitazione, un particolare tipo di "morso" per cavalli, adottato e reinterpretato da Gucci come chiusura della borsa. 

Ma ecco le caratteristiche di questa (bellissima) borsa... Vediamo delle impunture in pelle tono su tono, che vanno a creare dei particolari e ricercati rombi al centro, dettagli in metallo dorato, applicazioni di micro borchie e nappine pendenti a lato. Questo tipo di borsa è disponibile anche nel modello “pochette”, ma il prezzo in entrambi i casi si presume essere molto elevato (è infatti su richiesta)! Che dire? La “It bag” parla da sola: oggetto del desiderio!:)

The "snaffle bit" is a tool used in horseback riding, a particular kind of "bite" for horses, adopted and reinterpreted by Gucci as the bag catch.

But here are the features of this (beautiful) bag ... We see the leather with tone on tone stitching, that create special diamonds in the center, gold details, applications of micro studs and tassels hanging on the side. This type of bag is also available as "clutch", but the price in both cases is assumed to be very high (it is on request)! What can I say? The "It Bag" speaks for itself: the object of desire:)

-----

Ed ecco qui i modelli colorati, più estivi rispetto al marrone, che invece può essere benissimo utilizzato anche durante la stagione autunnale. Qual'è la vostra tonalità preferita?

And here are the colorful models, more summery than brown, that may well be used even during the autumn season. What is your favorite color?

Sfilata P/E 2011 - Gucci

Gucci S/S 2011 Fashion Show

Alcune star con la borsa "super star"...

Some stars with the “super star bag”...

Kylie Minogue 

Claudia Schiffer

Florence Welch

Sara Carbonero

Finalmente andrò anche io in vacanza! 

Il mare mi aspetta con delle belle temperature (spero!)..

 Quindi tornerò fra una settimana! Ciao, a presto! :)

Finally, I also go on holiday!

The sea is waiting for me with nice temperatures (I hope) ..

  So I’ll come back in a week! Bye, see you soon! :)