venerdì 25 febbraio 2011

Tally Weijl - Spring Summer 2011

Tally Weijl web site

Rieccomi:) Ciao a tutti!! :)


Tally Weijl ci fa respirare un po' d'aria primaverile ed estiva a (anche se, aimè, il freddo ci fa ancora rabbrividire!) con questa collezione, caratterizzata da fiori, quadretti vichy, jeans skinny portati con un piccolo risvolto.. e molto altro..:)


Here I am again! Hello to everybody:)

Tally Weijl makes us breathe a little bit of spring and summer air (but the cold makes us shudder!) with this collection, featuring flowers, vichy, skinny jeans worn with a small flap and more!!..


La campagna pubblicitaria di Tally Weijl per la prossima primavera estate è incentrata sul tema folk-country abbinato a temi floreali molto femminili e shorts a vita alta.

The advertising campaign Tally Weijl for next spring summer focused on folk-country combined with floral and very feminine high-waisted shorts.









ed ora la collezione!
and now the collection!




JEANS E PANTALONI
Jeans and Trousers

I pantaloni sono colorati e skinny, con un piccolo risvolto alla caviglia per slanciare la figura sia con i tacchi...

The pants are colorful and skinny, with a small cuff at the ankle for a slender figure with both hells and...

Look #12Look #9

che con le ballerine... :)
ballerinas..:)

Look #15


SHORTS

Gli immancabili shorts, sportivi in jeans slavato ed abbinato ad una t-shirt e blazer corto ed avvitato. In questa collezione ritroviamo il tanto discusso sandalo + calzino.. In questa foto l'effetto non mi piace particolarmente.. sarà perché i calzini sono diversi? (avete notato?).. ehehe:) Di certo dettaglio voluto e ripreso in più outfit per renderlo sbarazzino e frizzante.

The always loved shorts, sporting in washed out color and matched with a t-shirt and a short and screwed in blazer. In this collection we found the much-discussed sandal + sock. In this photo, I don't really like the effect. Maybe because the socks are different?? (have you noticed it?).. ehehe:) Surely, they wanted to create a sparkling and rakish because they used them in different looks.


Look #5Look #8

interessante ed originale, nella seconda foto, la cintura-borsetta:
Interesting and original, in the second photo, the belt-purse:
Slim belt with leather pouch
Look #2 Look #7
1) Shorts sportivi e colorati dal taglio vintage con gli spacchi a lato. L'abbinamento con la camicetta e azzeccato a parte i colori, che non mi piacciono particolarmente assieme.

Sporty and colorful shorts with a vintage (look at the gap in the sides). I like the match with the blouse, but I don't like the colors, they are not so good togheter.

2) Bellissimi gli shorts color beige con il restringimento e le pinces sulla gamba. Effetto davvero carino.. e poi l'aggiunta del corsetto è perfetta!

The beige shorts are beautiful with the shrinkage and the pinces. I really like them.. And the corset.. is perfect!!


Belted shorts


GONNE

Skirts
Look #1Look #3

1) Questo primo look è quello che mi piace meno.. Il calzino in pizzo e le ballerine proprio, no.. forse abbinati ad un paio di pantaloni lunghi erano salvabili. Ma con la gonna a fiori e la canotta color rosa flash, non mi piace!

This is the look I like a little less.. I don't like the laced socks with ballerinas! Maybe matched with a long pair of trousers were better! But the flowered skirt and the flashy pink tank.. no I don't like it!! :)

2) Il secondo outfit è davvero carino, vengono abbinati i pois alle righe, abbinamento non facile ma se ben studiato il risultato è ok!

The second outfit is very nice. The matching of stripes and pois is very strange and original, hard to wear. But, if the look is well-studied the result is ok!

Pois per tutti!
Pois for everyone!




Look #11Look #4

Gonna più elegante e rigorosa, forse avrei abbinato una canotta più colorata!
La seconda, in pizzo molto carina..!

The first skirt is more elegant and strict. Maybe I would matched it with a more colorful tank!
The second one, the lace skirt, is very nice!


VESTITI
Dresses


Look #13Look #14


LEOPARD PRINT

Look #10Look #6

2) Il cappotto a sinistra credo sia molto difficile de portare, sicuramente le giovani non staranno molto bene se non con degli abbinamenti azzeccatissimi.

The coat in the left pic, I think it's very hard to wear. Surely the young women have to wear it with a lot of sense of style!

1) Come vi avevo già accennato, non sono una fan del leopardato! Il vestito a destra non mi piace assolutamente! Forse con l'aggiunta di un blazer nero gli avrei dato qualche speranza in più;)

I am not a leopard-print fan. I really don't like the dress in the right picture. Maybe with a black blazer the result would be a little bit better.



FLOWERS

Classic pin strip blouseFlowy layered dress

Slim belt with fold over design
Large floral print top

Le stampe floreali, come oramai sapete, saranno il must della prossima stagione. L'idea della cintura a fiori è molto molto bella.. dà ad una t-shirt tinta unita o ad un paio di shorts la marcia in più!! Approvo! :)

The floral prints, as you know, will be the must of the next season. The idea of the flowered belt is very nice!! I could use it with a simply white t-shirt or with a simple pair of shorts.. and the result will be great!! I approve! :)


Ciao, a presto!!:)
Bye, see you soon!! :)



Ed ora vi lascio con qualche set con items by Tally Weijl, enjoy:)
And now 3 sets with Tally Weijl items!


Sparkling Outfit55 1
Pois and flowers


Bows.


5 commenti:

  1. she's really cute
    love the florals and gingham
    great great
    loving spring 2011

    RispondiElimina
  2. yes, she is..:)
    thanks for your comments:)

    RispondiElimina
  3. Oh, it's all so lovely!
    Definitely craving summer even more now,

    Rosie x

    RispondiElimina

Comments are always welcome! :)
Thank you! :)