Pop Corn: Tally Weijl - Spring Summer 2011

Tally Weijl web site

Rieccomi:) Ciao a tutti!! :)

Tally Weijl ci fa respirare un po' d'aria primaverile ed estiva a (anche se, aimè, il freddo ci fa ancora rabbrividire!) con questa collezione, caratterizzata da fiori, quadretti vichy, jeans skinny portati con un piccolo risvolto.. e molto altro..:)

Here I am again! Hello to everybody:)

Tally Weijl makes us breathe a little bit of spring and summer air (but the cold makes us shudder!) with this collection, featuring flowers, vichy, skinny jeans worn with a small flap and more!!..

La campagna pubblicitaria di Tally Weijl per la prossima primavera estate è incentrata sul tema folk-country abbinato a temi floreali molto femminili e shorts a vita alta.

The advertising campaign Tally Weijl for next spring summer focused on folk-country combined with floral and very feminine high-waisted shorts.

ed ora la collezione!

and now the collection!

JEANS E PANTALONI

Jeans and Trousers

I pantaloni sono colorati e skinny, con un piccolo risvolto alla caviglia per slanciare la figura sia con i tacchi...

The pants are colorful and skinny, with a small cuff at the ankle for a slender figure with both hells and...

che con le ballerine... :)

ballerinas..:)

SHORTS

Gli immancabili shorts, sportivi in jeans slavato ed abbinato ad una t-shirt e blazer corto ed avvitato. In questa collezione ritroviamo il tanto discusso sandalo + calzino.. In questa foto l'effetto non mi piace particolarmente.. sarà perché i calzini sono diversi? (avete notato?).. ehehe:) Di certo dettaglio voluto e ripreso in più outfit per renderlo sbarazzino e frizzante.

The always loved shorts, sporting in washed out color and matched with a t-shirt and a short and screwed in blazer. In this collection we found the much-discussed sandal + sock. In this photo, I don't really like the effect. Maybe because the socks are different?? (have you noticed it?).. ehehe:) Surely, they wanted to create a sparkling and rakish because they used them in different looks.

interessante ed originale, nella seconda foto, la cintura-borsetta:

Interesting and original, in the second photo, the belt-purse:

1) Shorts sportivi e colorati dal taglio vintage con gli spacchi a lato. L'abbinamento con la camicetta e azzeccato a parte i colori, che non mi piacciono particolarmente assieme.

Sporty and colorful shorts with a vintage (look at the gap in the sides). I like the match with the blouse, but I don't like the colors, they are not so good togheter.

2) Bellissimi gli shorts color beige con il restringimento e le pinces sulla gamba. Effetto davvero carino.. e poi l'aggiunta del corsetto è perfetta!

The beige shorts are beautiful with the shrinkage and the pinces. I really like them.. And the corset.. is perfect!!

GONNE

Skirts

1) Questo primo look è quello che mi piace meno.. Il calzino in pizzo e le ballerine proprio, no.. forse abbinati ad un paio di pantaloni lunghi erano salvabili. Ma con la gonna a fiori e la canotta color rosa flash, non mi piace!

This is the look I like a little less.. I don't like the laced socks with ballerinas! Maybe matched with a long pair of trousers were better! But the flowered skirt and the flashy pink tank.. no I don't like it!! :)

2) Il secondo outfit è davvero carino, vengono abbinati i pois alle righe, abbinamento non facile ma se ben studiato il risultato è ok!

The second outfit is very nice. The matching of stripes and pois is very strange and original, hard to wear. But, if the look is well-studied the result is ok!

Pois per tutti!

Pois for everyone!

Gonna più elegante e rigorosa, forse avrei abbinato una canotta più colorata!

La seconda, in pizzo molto carina..!

The first skirt is more elegant and strict. Maybe I would matched it with a more colorful tank!

The second one, the lace skirt, is very nice!

VESTITI

Dresses

LEOPARD PRINT

2) Il cappotto a sinistra credo sia molto difficile de portare, sicuramente le giovani non staranno molto bene se non con degli abbinamenti azzeccatissimi.

The coat in the left pic, I think it's very hard to wear. Surely the young women have to wear it with a lot of sense of style!

1) Come vi avevo già accennato, non sono una fan del leopardato! Il vestito a destra non mi piace assolutamente! Forse con l'aggiunta di un blazer nero gli avrei dato qualche speranza in più;)

I am not a leopard-print fan. I really don't like the dress in the right picture. Maybe with a black blazer the result would be a little bit better.

FLOWERS

Le stampe floreali, come oramai sapete, saranno il must della prossima stagione. L'idea della cintura a fiori è molto molto bella.. dà ad una t-shirt tinta unita o ad un paio di shorts la marcia in più!! Approvo! :)

The floral prints, as you know, will be the must of the next season. The idea of the flowered belt is very nice!! I could use it with a simply white t-shirt or with a simple pair of shorts.. and the result will be great!! I approve! :)

Ciao, a presto!!:)

Bye, see you soon!! :)